dearJulius.com Write For Us

Anger as Fiji tourism ad swaps 'church' for 'toilet'

SHARE:

© Provided by AFPRelaxNews A church in Fiji.

By Relaxnews (AFP)

Tourism Fiji has apologised after an advertisement featuring indigenous terms mixed up the words for "church" and "toilet", causing outrage in the deeply religious Pacific nation.

The advertisement, intended as a primer in the iTaukei (Fijian) language for international visitors, translated "vale ni lotu" as toilet.

It actually means house of worship, or church, and the mistake angered many, including opposition leader Ro Teimumu Kepa.

"Outraged and disgusted that an organization like Tourism Fiji would allow the release of a promotional video on their social media platforms without proper vetting or proof reading," she tweeted.

"A gross insult and humiliation to the first settlers of this country and the people of Fiji."

It was unclear why the words were muddled up in the video. Tourism Fiji withdrew the advertisement and issued an apology, blaming the error on a production mistake.

"The mistake was due to a mismatch of graphic design and the post was removed as soon as we became aware of it," it said in a statement.

"We take full responsibility for the error and sincerely regret any offence."

COMMENTS



Note: If you think this story need more information or correction, feel free to comment below your opinion and reaction.
Like & Follow to Stay Updated ...

Name

Travel,1359,
ltr
item
Travel - U.S. Daily News: Anger as Fiji tourism ad swaps 'church' for 'toilet'
Anger as Fiji tourism ad swaps 'church' for 'toilet'
https://1.bp.blogspot.com/-hZooL0-zXkw/WuQi4P7mdvI/AAAAAAAAj90/CDftLxeBy6k5T9Bj5fXXUYEFAaxzHAm4ACEwYBhgL/s1600/3.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-hZooL0-zXkw/WuQi4P7mdvI/AAAAAAAAj90/CDftLxeBy6k5T9Bj5fXXUYEFAaxzHAm4ACEwYBhgL/s72-c/3.jpg
Travel - U.S. Daily News
https://travel.dailynews.us.com/2018/04/anger-as-fiji-tourism-ad-swaps-for.html
https://travel.dailynews.us.com/
https://travel.dailynews.us.com/
https://travel.dailynews.us.com/2018/04/anger-as-fiji-tourism-ad-swaps-for.html
true
3050905787730048509
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Read More Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share. STEP 2: Click the link you shared to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy